Pristatoma knyga apie Vilniaus YIVO instituto korespondenciją

Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka maloniai kviečia į knygos „Gerbiamas Žydų mokslo institute!“ Vilniaus YIVO instituto korespondencijos antologija (1925–1941)“ pristatymą, kuris vyks balandžio 7 d., 18 val., Nacionalinės bibliotekos Valstybingumo erdvėje (II a.). Pristatyme dalyvaus knygos sudarytoja, Judaikos tyrimų centro vadovė dr. Lara Lempertienė, istorikas dr. Juozapas Paškauskas, viena iš knygos vertėjų Aistė Puidokaitė, knygos dizainerė Deimantė Rybakovienė, moderuos Dokumentinio paveldo tyrimų departamento direktorė ir YIVO šimtmečio renginiams skirto projekto vadovė dr. Jolanta Budriūnienė.

1925-aisiais Vilniuje įkurtas ir šiandien savo veiklą Niujorke tebetęsiantis Žydų mokslo institutas YIVO – viena reikšmingiausių ir įtakingiausių Rytų Europos žydų kultūros tyrimų institucijų. Nacionalinė biblioteka Judaikos kolekcijoje saugo Vilniuje likusio Instituto archyvo dalį ir pernai, minint YIVO šimtmetį, vykdė turiningą Instituto jubiliejui skirtą programą, kurios vienas iš tikslų buvo išleisti YIVO istorijai skirtus leidinius. Bendradarbiaujant Judaikos tyrimų centrui ir Mokslo ir enciklopedijų leidybos centrui parengta laiškų rinktinė „Gerbiamas Žydų mokslo institute!“ – tai leidinys, suteikiantis galimybę susipažinti su YIVO dokumentiniu paveldu ir pristatantis nepaprastai vaisingą ikikarinę Instituto veiklą Vilniuje.

Knygos recenzentės dr. Julijanos Andriejauskienės žodžiais – „ši antologija atveria prieškario YIVO instituto pasaulį – gyvą, intelektualų ir globalų. Laiškų rinktinė suteikia skaitytojui išskirtinę galimybę patirti autentišką YIVO instituto ir jo kūrėjų gyvenimo pulsą – su iššūkiais ir džiaugsmais, ieškojimais ir rūpesčiais. Kartu knyga leidžia naujai įvertinti tarpukario Vilniaus vaidmenį pasaulinėje žydų kultūros ir mokslo erdvėje“.

Tai trečioji serijos „Žydų paveldo skaitiniai“ knyga. Šios serijos tikslas – supažindinti  su gausia ir įdomia Nacionalinės bibliotekos Judaikos paveldo kolekcija.

Knygos sudarytoja ir mokslinė redaktorė dr. Lara Lempertienė, dizainerė Deimantė Rybakovienė, lietuvių kalbos redaktorė Rasa Lajienė, vertėjai Ruta Bloštein,  dr. Mangirdas Bumblauskas, dr. Dalia Cidzikaitė, Lara Lempertienė, Aistė Puidokaitė, Rasa Stakauskaitė.

Knygos leidimą parėmė Lietuvos Respublikos kultūros ministerija.